Update project tracker row for completed project tasks

Completed project tasks aren't logged to the central tracker, leaving closure dates missing. Save closure dates into a single project sheet so PMs have accurate records ahead of weekly reviews.