Update project tracker from team mentions into central sheet

Team mentions with links go unrecorded, leaving your project tracker missing context. You get consistent links recorded so production leads can triage and meet client deadlines same day.