Update project tracker from job changes in CRM

Your project tracker goes out of date when jobs are created or updated in your field CRM, causing missed handoffs and schedule confusion for project managers. Keep the shared tracker current so coordinators and schedulers see accurate status ahead of handoffs.