Update project tracker and rename subtasks on task

Your Asana task title changes often don't reach the project tracker, leaving producers without accurate task context. Keep titles and subtasks aligned for prep before client reviews.