Update project teardown verification rows from sheet changes

Your teardown tracker rows fall out of sync when source sheets change, causing coordinators to reconcile status manually. It updates verification rows so coordinators can hand off tasks same day.