Update project tasks when source work items change

Your operating system work items fall out of sync with project tasks, leaving owners without handoff context. Keep status and notes aligned so owners have accurate context before the next sprint.