Update project tasks for engineering reviewers before release

Your code-tracker issue updates arrive without project or task links, causing missed handoffs and delayed fixes. Keep task records aligned so product and delivery teams act before the next sprint planning.