Update project task rows from task board changes

When project tasks change, your spreadsheet can fall out of sync and managers lose a shared source of truth. Keep the master task sheet accurate for reporting within minutes.