Update project task completions for coordinators before standup

Your completed to-dos from team activity sit unrecorded in the tracker, causing missed status updates and delayed handoffs. Project coordinators get an updated task log and clear completion timestamps to close the loop before morning standup.