Update project signup records when contracts are signed

Your signed envelopes don't update project signup records, leaving coordinators missing signature status. The flow adds signer status and timestamps to records so teams can proceed same day.