Update project sheets from board status changes reliably

Your board's estimate updates aren't reaching master and metric sheets, producing stale forecasts. Keep estimates and metrics aligned so reports and plans are accurate before the next update.