Update project selection rows from status comments before billing

Your project cards post status lines that leave spreadsheet records stale, causing missed billing and delivery errors. This gives billing and delivery teams corrected selection fields and quantities to reconcile before the next billing run.