Update project roster rows when user exists in chat

Your roster sheet omits which assignees have chat accounts, causing manual checks and delayed handoffs. Rows are flagged for matching chat users so coordinators know availability before standups.