Update project relations for operations coordinators before standup

Your project board items flip relation fields unpredictably, causing missed handoffs and billing delays. Coordinators see corrected relations so handoffs and bills clear before the next billing run.