Update project records when issue details change in tracker

Your issue edits don't sync to the project database, leaving engineers without priority and status during triage. Get records updated automatically so triage uses full context within minutes.