Update project record with sent quote number for billing

Your sent quotes are unlinked from project records, causing billing confusion and missed invoice references. This adds the quote number to the project tracker for billing and status updates within minutes.