Update project on meeting reschedule for onboarding team

Rescheduled client bookings don't update onboarding projects, so tasks stay misaligned and owners lack context. Keep project fields current so managers can reassign tasks and meet milestones same day.