Update project item with email parsed from inbound messages

Your project items often miss participant emails, leaving tasks without contact context for handoff. It fills contact fields and updates item metadata so coordinators can act same day.