Update project item subtotal when deal subtotal changes

Your deal subtotal updates never reach project boards, leaving billing and producers with mismatched amounts and delayed invoices. Keep project items accurate so teams can reconcile and bill same day.