Update project item from completed board card for tracking

Your board cards and tracker fall out of sync when items are completed, leaving coordinators unsure which tasks are closed. It keeps tracker items current so coordinators can close work the same day.