Update project issue records for coordinators before morning standup

Your issue updates stay only in the tracker, causing stale task lists and missed handoffs. Project coordinators get unified issue records and status so teams clear blockers before morning standup.