Update project invoice payments for billing managers before run

Your invoice payment notices arrive unlinked, causing accounting mismatches and delayed recognition. Billing managers get corrected payment records so reconciliation completes before the next billing run.