Update project epic from deal stage changes for visibility

Deal stage updates never reach engineering epics, leaving implementation unprioritized and triggering manual status checks. Get synced epic status so coordinators act same day.