Update project checklist row from card checklist changes

You lose real time progress when card checklist items change without sheet updates, causing delayed handoffs. It keeps the sheet row current so managers see true status same day.