Update project channels with file status before morning standup

Your project file status updates sit in the tracker and cause out-of-date channel topics and missed handoffs. Coordinators see current status and finished channels are archived to prevent stale conversations before morning standup.