Update project booking counts and append invitee emails

When bookings lack tracking, your project counts and invitee lists fragment, forcing manual reconciliation. Benefit: central counts and invitee context are recorded instantly for weekly reporting.