Update project boards and alert staff on payment

You get payment records without project context, leaving schedulers unable to confirm job readiness. Keep boards updated and notify staff so work and billing proceed same day.