Update project board when issue status or priority changes

Your issue updates never reach the project board, leaving coordinators unaware of priority changes. Keep the board current so coordinators see accurate status within minutes.