Update project board owners when account manager changes

Your account manager updates in CRM land unsynced on project boards, causing handoff delays and unclear ownership for coordinators. Keep project records showing the correct owner so coordinators can complete handoffs the same day.