Update project board items when source projects change

Source project records miss schedule and owner context, causing manual lookups and delayed crew confirmations. Keep board items current so coordinators can confirm logistics and billing same day.