Update project board items when source cards change

Your source card updates don't reach the central project board, causing missed handoffs and delayed onboarding tickets. They arrive in your tracking board for clear triage and assignment the same day.