Update project and client records from board change

Project name changes on your board leave overview rows and client records out of sync, causing billing and delivery confusion for small consulting teams. Keep project and client records aligned so project managers and billing staff have correct names before the next invoice.