Update program travel expenses for coordinators before billing run

Your deal travel expense updates land disconnected from project boards, causing delayed reimbursements and billing mismatches. Operations and program coordinators get corrected expense values on matching board items to keep billing accurate before the next billing run.