Update program records and email submitters with summary

Your Demo Day submissions and team updates aren't recorded centrally, causing booklet errors and prep delays. This updates records, sends confirmations, and fills the mailmerge row ahead of production.