Update program coordinators with course session roster before launch

Your course session records sit out of sync, causing booking errors and missed seats. Coordinators receive an accurate roster and live availability to finalize allocations before launch.