Update production task when new edit file arrives

Incoming edit files land unfiled, leaving editors without task context for revisions. It updates task status and attaches the file link so teams can triage edits same day.