Update production overview statuses when task is done

Your production task statuses drift between boards after completion, causing duplicate work and missed shipments. Keep board statuses aligned so coordinators and planners see item readiness same day.