Update production order records with partner and ship dates

New production orders lack partner links and ship-by dates, leaving support unable to confirm shipping. It enriches rows so support can notify customers and prep fulfillment before ship date.