Update production issue board when ticket is closed

Closed shop issue tickets often don't update the production board, leaving build teams without closure dates. Sync closure status and dates to the board for accurate reporting and triage same day.