Update production category in shared database from task update

Your task updates don't propagate producing category to the team database, creating mismatched records and prep delays. Keep production categories aligned so coordinators and producers see correct tags before handoffs.