Update product version in spreadsheet when tag applied

Your order sheet misses product version updates when contacts get a retest tag, causing fulfillment confusion. It writes the correct product version to the row so coordinators act same day.