Update product user records to prevent stale access before billing

Your product user list arrives with missing or outdated emails, causing license miscounts and delayed onboarding. Preserve billing accuracy and access control so seats and revenue reconcile before the next billing run.