Update product stock from space status for engineers before sales

Your space status updates often don't sync to product listings, causing oversells or stale availability on the storefront. Inventory engineers gain accurate availability and reconciled counts to prevent oversells before the next sales run.