Update product report from emailed inventory CSV attachments

Your inbox receives inventory spreadsheets unprocessed, leaving product lists and costs out of date. The sheet is refreshed with parsed rows and normalized costs so managers see accurate data same day.