Update product issue with validated tile image URLs

Your webhooked tile image URLs can be malformed, leaving product issues with broken assets and delaying release checks. Validated links are added to the issue so product ops can triage fixes same day.