Update product images for shop owner before promo launch

Your product image updates land in a table but leave storefront listings with outdated visuals and lost promo visibility. Keep listings current so sales and fulfillment have accurate images before the next promotion.