Update product catalog records and remove deleted items

Product webhooks can leave catalog entries outdated, causing wrong storefront listings and order confusion. Keep records accurate so inventory and reporting are reliable within minutes.