Update priority candidate status automatically from recruiter note

Your recruiters' notes marking candidates as awaiting CV don't update the hiring table, leaving sourcers without current status for outreach. Get status synced so sourcers can act the same day.