Update pricing checklist for coordinators before handoff

Your pricing checklists arrive missing HR service rows, causing manual lookups and delayed handoffs. Coordinators get filled prices and flags so handoffs complete before the next billing run.