Update prep and production dates from due date

Your board due dates for custom kit orders can shift, leaving production and prep misaligned. Keep milestone and prep dates in sync so fulfillment can finalize runs ahead of shipment.